რომანის მთავარი გმირია სოხუმის კოლორიტი, აფხაზი მიხეილ ბღაჟბა, რომლის შესახებ ისტორიებსაც მწერალი აფხაზეთში აფხაზებისგანაც ისმენდა და თბილისში ქართველებისგანაც. რომანი სწორედ ამ რეალურ ისტორიებზე დაყრდნობით შეიქმნა. რომანი აზერბაიჯანულად, რუსულად, სომხურად და სლოვაკურად ითარგმნა. აფხაზეთში რუსული თარგმანი უკვე გავრცელდა. მალე წიგნი აფხაზურ ენაზეც გამოვა.