კრებულში წარმოდგენილია სამეცნიერო გამოკვლევები ქართველური, აფხაზური და ინდოევროპული ენების სტრუქტურის, ისტორიისა და სემანტიკის აქტუალურ საკითხებზე, აგრეთვე ლიტერატურისმცოდნეობისა და მხატვრული თარგმანის პრობლემათა შესახებ. წიგნი განკუთვნილია ლინგვისტებისათვის, ლიტერატურისმცოდნეებისათვის, თარგმანის მკვლევრებისათვის, შესაბამისი დარგების სტუდენტებისა და ფილოლოგიური საკითხებით დაინტერესებული ფართო საზოგადოებისათვის.