ნარკვევი მიზნად არ ისახავს აფხაზეთისა და აფხაზების ისტორიის გადმოცემას. მისი ამოცანა უფრო ვიწრო და კონკრეტულია, სახელდობრ: ცნებების „აფხაზეთი“ და „აფხაზები“-ს მნიშვნელობის წარმოჩენა სხვადასხვა ეპოქისა და სხვადასხვაენოვან წერილობით წყაროებში და მათი თანამედროვე მნიშვნელობა.

Очерк не ставит целью повествование истории Абхазии. Цель очерка конкретна – выявление значения терминов «Абхазия» и «Абхаз» в раз-ноязычных письменных источниках разного времени и их современноезначение.

The purpose of the essay is not to give an exposition of the history of Abkhazia and\nAbkhazians. Main goal work is to highlight the meaning of the terms “Abkhazian” and “Abkhazia” in the written sources of various languages and different times as well as their modern meaning.