ქართულენოვანი სამყარო მდიდარია აღმოსავლური წარმოშობის ლექსიკით. აღნიშნული ლექსიკა ენაში ფეხს სხვადასხვა გზით იკიდებდა. მათ შორის იყო ჩვენს ენასთან აღმოსავლური ენების მატარებელი მეგობრული თუ მტრული ურთიერთობები. ამ ენათა ლექსიკის მშვიდობიანი, კულტურული თუ ძალადობრივი დამოკიდებულება. მთავარი ისაა, რომ ამ ლექსიკამ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ქართული ენის განვითარებაში.
  წარმოდგენილ წიგნში სალექსიკონო მასალა ამოკრეფილია ცნობილ მეცნიერთა ლექსიკოლოგიური ნაშრომებიდან. წიგნი განკუთვნილია როგორც მეცნიერთა, ისე მკითხველთა ფართო წრეებისთვის.