ქართულ-აფხაზური ურთიერთობათი ინსტიტუტი ახორციელებს ახალ პროგრამას „გავიცნოთ აფხაზეთი“, რომლის მიზანია საზოგადოებას წარუდგინოს აფხაზური კულტურის (მათ შორის თანამედროვე) ძეგლები და ნიმუშები.
  ამჟამად წარმოგიდგენთ აფხაზური ფოლკლორის უძველესი ძეგლის „აბრსკილის“ ქართულ-აფხაზურ გამოცემას, რომელიც, ჩვენი აზრით, საინტერესო უნდა იყოს, როგორც ქართველი, ასევე აფხაზი მკითხველისათვის.
   თქმულებასა და გამოცემაში შესული სხვა მასალის ქართული თარგმანი შესრულებულია ქ. სოხუმში აფხაზი ლიტერატორებისა და ენათმეცნიერების მიერ.
  წიგნის მხატვრული გაფორმებისას გამოყენებულია ანტიკური ეპოქის მითოლოგიის ცნობილი სკულპტურული ნიმუშები. 

Абрскил  (Абхазская Легенда) на Грузинском и Абхазском Языке